Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al wat verbannen is, dat van de mensen zal verbannen zijn, zal niet gelost worden; het zal zekerlijk gedood worden. |
| WLC | כָּל־חֵ֗רֶם אֲשֶׁ֧ר יָחֳרַ֛ם מִן־הָאָדָ֖ם לֹ֣א יִפָּדֶ֑ה מֹ֖ות יוּמָֽת׃ |
| Trans. | kāl-ḥērem ’ăšer yāḥŏram min-hā’āḏām lō’ yipāḏeh mwōṯ yûmāṯ: |
| AC | כט כל חרם אשר יחרם מן האדם--לא יפדה מות יומת |
| ASV | No one devoted, that shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| BE | Any man given completely to the Lord may not be got back: he is certainly to be put to death. |
| Darby | Nothing devoted, which shall be devoted from among men, shall be ransomed: it shall certainly be put to death. |
| ELB05 | Alles, was an Menschen verbannt wird, soll nicht gelöst werden: es soll gewißlich getötet werden. |
| LSG | Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort. |
| Sch | Man soll auch keinen mit dem Bann belegten Menschen lösen, sondern er soll unbedingt sterben! |
| Web | None devoted, which shall be devoted by men, shall be redeemed: but shall surely be put to death. |
